About us
United by a shared passion for justice and the power of language, we are committed to helping impact-driven organizations share their vision across different communities.
With 25 years of combined experience, our mighty team of two collaborates with community organizations, advocacy groups, unions, and independent voices from coast to coast to coast and beyond.
Amélie Levesque ︳Founder
Amélie holds a bachelor’s degree in Translation and Hispanic Studies (2007) and a master’s degree in International Studies (2013), where she specialized in human rights, with a focus on food and agriculture.
With nearly 20 years of experience as a professional translator, Amélie has also spent the past decade working for various NPOs and charitable organizations dedicated to sustainability, social economy, and food justice. Her work is driven by a commitment to fostering equity and understanding through language.
Juliette Clochard ︳Associate
Born in France, raised in the United States, and living in Québec for the past decade, Juliette has a deep appreciation for the nuances of language and culture. Over the past ten years, she has dedicated her linguistic skills to supporting organizations and companies in developing messages that resonate across languages and contexts.
In the past two years, Juliette has worked closely with Amélie, benefiting from her extensive experience to deepen her translation expertise.